Перевод "Gohyaku Rakan", как это пишут в путеводителе: "500 статуй Будды".
Перевод этого названия по словарю оказался более интересным. Получилось так: "Gohyaku" - это "500", "Ra" - от глагола "выстраиваться в ряд", и, наконец, "kan" - "суффикс лица, главным образом с отрицательной характеристикой". Такие вот 500 отрицательных персонажей, выстроенных ровными рядами.
Ну, а если по-просту, то "Gohyaku Rakan" - это 540 статуй, в которых воплотились различные эмоциональные состояния, а также профессии. Каждое изображение уникально. Каждая статуя дышит историей. И каждый посетитель может отыскать в одном из этих лиц себя. Не удивительно, что это место является самым популярным в Кавагоэ. Расположились статуи рядом с храмом Китаин.
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Ссылки:
| The Kita-in Temple |   |
Страничка о храме Китаин. |
Предыдущие фото |
Все подряд |
Следующие фото
 |