Сэцубун

 

Вы думаете, что весна начинается когда расстает снег? Или еще раньше, в марте?

 

Розовые цветочки Японская весна начинается в феврале. Начинается она именно в тот день, когда зацветает слива. А зацветает она очень красиво. Такими вот розовыми и белыми цветочками. Голые ветки сливовых деревьев покрываются нежной дымкой. Пригревает весеннее солнышко, щебечут птички. И становится немножко грустно от того, что снега так и не будет. А дома по-прежнему по-зимнему холодно. В родной Москве, говорят, все катаются на лыжах и санках. В Германии заваливает снегом машины. А здесь цветёт слива.

 

Белые цветочки Еще одним признаком начала весны можно считать праздник Сэцубун (Setsubun). В этот день, 3 февраля, нужно обязательно прогнать всех злых духов. И не только из собственного дома и со двора, но и изнутри. Как известно, черти и злые духи ужасно боятся бобов. Особенно жареных. У вас под рукой в этот день обязательно должна быть маленькая такая квадратная коробочка, наполненная бобами. И если вдруг вы увидели чертика, ... Кстати, японские чертики - это такие красные существа, с маленькими рожками и злыми лицами. Жаль, что нет фотографии. Наш чертик слишком быстро убежал и не успел сфотографироваться.

 

Птица Так вот, если вдруг вы увидели чертика, то быстренько зачерпните горсточку бобов из вашей коробочки и бросайте в беднягу. Не забудьте про заклинание: "Они ва сото, фуку ва э". Что в переводе означает: "Черти вон, счастье в дом". Чтобы убедиться, что злых духов у вас внутри не осталось, требуется профилактика. Поэтому 3 февраля каждый должен съесть ровно столько бобов, сколько лет ему уже исполнилось. Вот такой вот праздник.

 

Ссылки:

Setsubun    Wikipedia о празднике Сэцубун.
Сэцубун Мацури    Энциклопедия "Япония от А до Я"

 

     Предыдущий рассказ  Фото к рассказам 2002-2005 Следующий рассказ