Шум
Очень долго не могла привыкнуть к постоянному шуму. Шумит, разговаривает, пищит и пикает здесь
абсолютно всё: начиная с вертолётов в небе и заканчивая обычным чайником на собственной кухне.
Всего даже не перечислишь.
- Когда машина едет назад или только собирается
это сделать, она обязательно громко пищит или что-то говорит. Видимо, сделано это в целях безопасности,
чтобы кого-нибудь не задавить на узкой улочке.
- Часто к пиканию автомобиля добавляется крик
сумимасэна ("Не милиционеры"), или просто нескольких
человек, специально выскочивших из машины, чтобы "расчистить" дорогу.
- Крупногабаритные грузовики, стоя на перекрёстках,
громко говорят человеческим голосом что-то вроде: "Осторожно, я сейчас поверну направо".
- Про автомобили скорой помощи или пожарные машины можно
даже не упоминать. Если они едут, то слышно очень далеко, за несклько улиц. Но этот шум, хотя бы, оправдан.
- Не знаю, бывают ли мотоциклы с глушителями? Несмотря
на свою изобретательность, ставить глушители на этот популярный вид транспорта японцы не догадываются.
А могли бы придумать, чтобы глушитель сам включался на ночь.
- Поезда шумят также, как и у нас, но их здесь в
несколько сотен раз больше. Ну и шума, соответственно, тоже больше.
- Как-то в один из первых дней пребывания в Токио я
разбудила всех в пол-пятого утра ворчанием: "Почему у нас будильник пищит в другой комнате?" Понимание того,
что это всего лишь автомобиль на улице, пришло спросонья в голову только после того, как выключили будильник.
Проспали потом, ёлки-палки.
- Очень громко нараспев кричат зазывалы около магазинов
и ресторанов. Около больших супермаркетов они могут стоят с мегафонами, чтобы перекричать шум транспорта.
- Днём по улицам разъезжают машины с огромным мегафоном
на крыше. Обычно на этом специализируются маленькие грузовички. К сожалению, несущиеся из мегафона призывы,
мне непонятны. Но знающие люди говорят, что это либо агитация предвыборной компании, либо воззвания типа:
"Верните северные территории", либо просто сообщение о предстоящей поблизости распродаже. После недолгой
речи звучит какая-нибудь музыка, а потом повторяется всё сначала. Едет такой автомобиль очень медленно, чтобы
все успели его услышать. Если это происходит на небольших тихих улочках, то даже не зная японского, после
двадцатого раза, успеваешь запомнить, что кричат.
- Есть здесь специальные кнопки для шума. Это я про
туалеты. Там же есть и подозрительные красные кнопки. Стёпа однажды такую нажал. Пришлось сделать вид, что мы
тут ни при чём, т.к. над помещением туалета включилась с воем аварийная сигнализация. Боюсь, что вызов
пожарной команды или какой-нибудь другой службы оказался бы нам не по карману.
Предыдущий рассказ
Фото к рассказам 2002-2005